1
00:01:00,560 --> 00:01:04,606
よかったね

2
00:01:11,488 --> 00:01:15,533
大人こそが
本当に褒められるべき人。

3
00:01:17,452 --> 00:01:18,787
よくやった。

4
00:01:22,707 --> 00:01:25,418
よかったね

5
00:01:31,299 --> 00:01:33,343
ちょうど私が現れるように
午前8時ちょうど、

6
00:01:33,426 --> 00:01:36,471
確認したいのですが
午後7時に出発できます。ドット上にも。

7
00:01:36,554 --> 00:01:38,932
10分でも遅れたら、
残業代は支払われますよ。

8
00:01:39,015 --> 00:01:40,391
私は週末は働きません。

9
00:01:40,475 --> 00:01:42,560
私のプレミアムサービス
ベビーマッサージも含まれます

10
00:01:42,644 --> 00:01:46,564
そして最高品質のベビーフード
追加で30万ウォンです。

11
00:01:46,648 --> 00:01:48,691
何か質問はありますか？

12
00:01:50,443 --> 00:01:52,195
彼は結局大金を使うことになるだろう

13
00:01:52,278 --> 00:01:54,072
-彼が数回遅刻した場合。
-静かに。

14
00:01:57,700 --> 00:02:00,120
早く帰ったら割引はありますか？

15
00:02:01,788 --> 00:02:05,083
ああ、なんてことだ。お二人は結婚されていますか？
ああ、なんと！

16
00:02:05,166 --> 00:02:07,877
結局のところ、あなたは本当にホームレスではありませんでした。

17
00:02:10,088 --> 00:02:13,007
でも、あなたが最後に産んだ赤ちゃんは
あなたの二番目ですか？

18
00:02:14,717 --> 00:02:15,718
二度目の結婚？

19
00:02:15,802 --> 00:02:19,180
ああ、なんと！
二人は不倫関係だったんですか？

20
00:02:19,681 --> 00:02:21,766
ああ、なんてことだ。それは本当です。お二人は…

21
00:02:22,350 --> 00:02:23,726
彼らは本当に不倫関係にあったのでしょうか？

22
00:02:24,310 --> 00:02:26,229
ああ、なんてことだ。

23
00:02:26,312 --> 00:02:29,107
-エアロビクスでお会いしましょう！
-わかりました、良い一日を！

24
00:02:29,190 --> 00:02:30,817
-さよなら。
- 無事に帰宅してください！

25
00:02:30,900 --> 00:02:32,694
-まあ。
-彼女を知っていますか？

26
00:02:33,194 --> 00:02:34,362
これは問題です。

27
00:02:35,613 --> 00:02:36,906
これは大変です。

28
00:02:38,449 --> 00:02:41,119
ベビーシッターを探すのは大変です。
クリニックがもうすぐオープンします。

29
00:02:41,202 --> 00:02:42,537
何をする？

30
00:02:42,620 --> 00:02:45,540
保育園に空きがあり、
だから午後3時まで彼女をそこに置いておいてもいいよ

31
00:02:45,623 --> 00:02:47,208
そして彼女をクリニックに連れて行きます。

32
00:02:47,292 --> 00:02:50,503
どうやってそのような超一流の女性たちを知っていますか？

33
00:02:50,587 --> 00:02:51,838
どうやって彼らを知っていますか？

34
00:02:52,672 --> 00:02:53,840
それについては話したくない。

35
00:02:59,137 --> 00:03:00,221
ハリ、チャン・ハリ？

36
00:03:00,805 --> 00:03:02,265
休みは何をしますか?

37
00:03:02,348 --> 00:03:04,350
一緒に楽しく遊びませんか

38
00:03:04,434 --> 00:03:06,394
クリニックの開業準備中ですか？

39
00:03:07,979 --> 00:03:11,149
その雄牛を私に渡さないでください。
私を働かせているのなら、お金を払ってください。

40
00:03:12,317 --> 00:03:13,484
彼女は簡単な人ではありません。

41
00:03:16,237 --> 00:03:17,488
こんにちは。

42
00:03:17,572 --> 00:03:18,615
こんにちは。入ってください。

43
00:03:19,115 --> 00:03:20,700
これが今日の予定です。

44
00:03:22,076 --> 00:03:23,244
午前10時イサン - ハリ

45
00:03:24,787 --> 00:03:25,997
午前10時イサン - ハリ

46
00:03:26,789 --> 00:03:27,790
ハリはシュートを持っていますか？

47
00:03:27,874 --> 00:03:29,417
彼女は恐ろしいほど勤勉だ。

48
00:03:30,251 --> 00:03:33,296
サスペンション手段
会長に見られないようにしてください。

49
00:03:35,423 --> 00:03:36,507
私はここにいます。

50
00:03:48,937 --> 00:03:50,229
何の撮影ですか？

51
00:03:51,940 --> 00:03:53,233
あなたは明らかすぎます。

52
00:04:02,075 --> 00:04:03,618
異性の友達の話です。

53
00:04:07,497 --> 00:04:09,707
何？あなたは私を怖がらせました。

54
00:04:09,791 --> 00:04:12,085
-それは何ですか？
-ああ、ごめんなさい。

55
00:04:13,586 --> 00:04:15,254
あなたはこの件の担当者ではありません。

56
00:04:15,838 --> 00:04:17,465
私はハリに来ないように言いました

57
00:04:17,548 --> 00:04:19,342
これは自分でもできるので。

58
00:04:21,261 --> 00:04:24,389
私たちは毎月これを行っていますが、
それでサンヒは何をすべきか知っています。

59
00:04:26,849 --> 00:04:28,977
なぜ彼女はこれをやりたいのでしょうか
彼女が停職中のときは？

60
00:04:29,477 --> 00:04:32,271
私は彼女にここに近づかないように言いました
そして顔を一切見せないこと。

61
00:04:36,985 --> 00:04:38,736
あなたは思いやりのある同僚です。
無駄にそうです。

62
00:04:39,779 --> 00:04:41,072
ごめん？

63
00:04:41,155 --> 00:04:43,241
私たちは何を撮っているのでしょうか？

64
00:04:43,324 --> 00:04:45,201
-彼の問題は何ですか?
-何？

65
00:04:45,702 --> 00:04:48,913
このような。フルショット
正面、真ん中から。

66
00:04:48,997 --> 00:04:51,374
- 上部にタイトル用のスペースがあります。
-まあ。

67
00:04:51,457 --> 00:04:52,834
あの透明感のあるパンク。

68
00:04:52,917 --> 00:04:55,670
上部にタイトルを入れるスペースを残してください。

69
00:04:55,753 --> 00:04:56,587
わかった。

70
00:04:59,757 --> 00:05:01,426
少し…

71
00:05:01,509 --> 00:05:03,845
対応させていただきます。わかった。

72
00:05:22,322 --> 00:05:23,406
お母さん。

73
00:05:25,116 --> 00:05:27,785
何？ここで何をしているの？

74
00:05:31,414 --> 00:05:33,708
-こんにちは。
-こんにちは。

75
00:05:40,882 --> 00:05:41,758
ここ。

76
00:05:43,092 --> 00:05:45,428
なぜ私を患者のように扱うのですか？

77
00:05:45,511 --> 00:05:46,846
あなたはまだ患者です。

78
00:05:47,430 --> 00:05:49,348
柔らかい食べ物を食べなければなりません
消化しやすいもの。

79
00:05:55,063 --> 00:05:55,980
いやー。

80
00:05:57,190 --> 00:05:58,816
ギタリストになるのがあなたの夢ですか？

81
00:05:58,900 --> 00:06:00,568
なんで痛くなるまでやるの？

82
00:06:00,651 --> 00:06:02,904
長く働いたからだよ
レストランで。

83
00:06:03,488 --> 00:06:07,283
関節炎が悪化しています
小さなギターをかき鳴らすことから。

84
00:06:08,201 --> 00:06:11,496
落ち着いて。
ギターに夢中ですか？

85
00:06:12,163 --> 00:06:13,790
私は夢中になっています。

86
00:06:14,665 --> 00:06:18,795
本当はロマンスをプレイしたかったのですが、
ギターで。

87
00:06:18,878 --> 00:06:22,423
でも私はあなたのお父さんに恋してしまいました
そしてエーデルワイスの後に止まりました。

88
00:06:23,049 --> 00:06:25,843
くそー。誰かに恋をすると、

89
00:06:25,927 --> 00:06:28,888
あなたにはたわごとが金のように見えます。

90
00:06:32,100 --> 00:06:34,394
少なくともあなたは恵まれています
晩年には。

91
00:06:34,477 --> 00:06:36,437
彼らは胃がんを発見した
初期の段階では、

92
00:06:36,521 --> 00:06:39,315
そしてあなたは十分裕福です
やりたいことは何でもすること。

93
00:06:39,399 --> 00:06:41,859
お金があって何の役に立つの
そして苦しんでいませんか？

94
00:06:41,943 --> 00:06:43,653
体がついていかないんです。

95
00:06:45,154 --> 00:06:47,115
それはどんなに素敵なことでしょう

96
00:06:47,198 --> 00:06:50,326
できなかったことがすべてできたなら
死ぬ前にお金がなかったときは？

97
00:06:54,288 --> 00:06:55,373
その通り。

98
00:06:56,374 --> 00:06:58,084
できるときにすべてを行うべきです。

99
00:06:58,584 --> 00:07:01,295
だからこそ赤ちゃんが欲しいのです。

100
00:07:01,379 --> 00:07:03,506
卵はあとわずかしか残っていない。

101
00:07:03,589 --> 00:07:07,510
でも私は子宮内膜症を患っている、そしてそうなるだろう
手術後はさらに妊娠しにくくなります。

102
00:07:13,850 --> 00:07:15,351
何も深刻なことではありません。

103
00:07:20,273 --> 00:07:21,357
あなたは…

104
00:07:22,650 --> 00:07:23,985
自分のことを話していますか？

105
00:07:26,737 --> 00:07:28,156
私はただ赤ちゃんを産むことができます

106
00:07:28,239 --> 00:07:29,866
そして子宮内膜症の手術を受ける。

107
00:07:29,949 --> 00:07:31,075
何も深刻なことではありません。

108
00:07:31,659 --> 00:07:35,079
寒くなってきましたね。食べる。来て。食べる。

109
00:07:35,163 --> 00:07:37,790
よく噛んでください。わかった。ここ。

110
00:07:43,171 --> 00:07:45,339
人工授精を受けたいのですが
自分で？

111
00:07:45,423 --> 00:07:47,341
誤解していたのかな、
それとも正気ですか？

112
00:07:47,425 --> 00:07:49,343
結婚は諦めたと言いました。

113
00:07:49,927 --> 00:07:50,970
ただ赤ちゃんが欲しいだけです。

114
00:07:51,929 --> 00:07:53,723
君は本当に気が狂ったに違いない。

115
00:07:53,806 --> 00:07:55,850
たぶん襲われるよ
常に前進します。

116
00:07:56,434 --> 00:07:57,768
私の味方になってください。

117
00:07:57,852 --> 00:08:00,271
言ってるんじゃないよ
野菜を買いたいと思っています。

118
00:08:00,354 --> 00:08:01,606
精子を買いたいのですね。

119
00:08:01,689 --> 00:08:04,025
どうすればあなたをサポートできるでしょうか？

120
00:08:05,651 --> 00:08:07,028
買わないよ。

121
00:08:07,987 --> 00:08:09,405
相手の同意を得るつもりです。

122
00:08:10,031 --> 00:08:11,115
声を下げてください。

123
00:08:12,992 --> 00:08:15,786
友達。ハリ。それは正しくないと思います。

124
00:08:15,870 --> 00:08:17,997
-それは正しいと思います。
-おい。

125
00:08:19,665 --> 00:08:22,460
それで？ただ子供を作るつもりですか？

126
00:08:23,044 --> 00:08:26,422
子育てって大変ですよ
夫と一緒ですが、あなたは一人でやるのですか？

127
00:08:26,505 --> 00:08:28,716
もちろん。一人で育てられると言う。

128
00:08:28,799 --> 00:08:31,928
でも、素敵な男性に出会ったらどうしますか？

129
00:08:33,471 --> 00:08:36,641
私はその誤った希望に悩まされてきた
もう20年も前から。

130
00:08:36,724 --> 00:08:39,519
もう完全に男性を諦めてます。

131
00:08:42,522 --> 00:08:45,024
友達。自分を閉ざさないでください。

132
00:08:45,608 --> 00:08:47,068
自分が拒否した男性のことも考慮すべきです

133
00:08:47,151 --> 00:08:49,362
そして彼らに2度目、3度目のチャンスを与えます。

134
00:08:49,445 --> 00:08:52,740
あなたとセックスレスだった男性
急に男らしく見えることがあります。

135
00:08:52,823 --> 00:08:55,910
よく見てください。
世の中には善良な男性がたくさんいます。

136
00:08:55,993 --> 00:08:57,954
誰が？何か知っていますか？

137
00:09:00,373 --> 00:09:02,208
それは正しい。私の義理の弟です。

138
00:09:02,291 --> 00:09:03,668
あなたが知っている。

139
00:09:03,751 --> 00:09:05,962
彼は自分で朝食を作ります
毎朝、仕事の前に、

140
00:09:06,045 --> 00:09:09,090
彼は子供たちを学校に連れて行って、
彼らは毎年海外旅行に行きますが、

141
00:09:09,173 --> 00:09:10,675
そして彼は私の妹を心から愛しています。

142
00:09:11,259 --> 00:09:12,260
それは正しい。

143
00:09:13,094 --> 00:09:15,263
お義兄さんは本当に優しいですね。

144
00:09:15,346 --> 00:09:16,597
それは正しい。

145
00:09:17,181 --> 00:09:19,100
彼はここに食料品の買い出しに来ているに違いない
お姉さんと一緒に。

146
00:09:19,684 --> 00:09:21,143
それはあなたの義理の弟ですよね？

147
00:09:21,227 --> 00:09:22,603
お姉さんは痩せましたか？

148
00:09:22,687 --> 00:09:25,022
あの砂時計を見てください…

149
00:09:28,025 --> 00:09:29,151
どうぞ。

150
00:09:30,236 --> 00:09:32,363
あの若い女性は誰ですか?

151
00:09:32,446 --> 00:09:33,864
-また後で。
-わかった。

152
00:09:34,615 --> 00:09:37,535
ウニョン！証拠写真を撮って…
つまり…

153
00:09:38,035 --> 00:09:39,328
演技中の彼の写真を撮ってください！

154
00:09:40,621 --> 00:09:41,747
ジュニョンさん。

155
00:09:45,668 --> 00:09:47,169
この女性は誰ですか?

156
00:09:51,257 --> 00:09:54,051
あなたは間違った人を持っています。

157
00:09:54,135 --> 00:09:57,471
ジュニョンさん。おい！それがあなただということはわかっています！

158
00:09:57,555 --> 00:09:58,431
ジュニョン！

159
00:09:58,514 --> 00:10:00,516
-ああ、なんてことだ。
-私はあなたを知りません！

160
00:10:01,142 --> 00:10:03,060
彼女の可哀想な妹。

161
00:10:04,312 --> 00:10:06,063
真剣に。いやー。

162
00:10:06,147 --> 00:10:07,898
それは私の名前ではありません!

163
00:10:07,982 --> 00:10:09,442
-ジュニョン！
-注意深い。

164
00:10:10,568 --> 00:10:12,987
それは私の名前ではありません!

165
00:10:13,070 --> 00:10:13,904
こっちに来て！

166
00:10:14,780 --> 00:10:15,948
ジュニョン！

167
00:10:16,532 --> 00:10:18,034
それは私の名前ではありません!

168
00:10:18,117 --> 00:10:20,286
はい、そうです！チョン・ジュニョンさん！

169
00:10:20,369 --> 00:10:21,746
私は違います！

170
00:10:24,540 --> 00:10:26,959
ウニョンは結婚を信じていなかった

171
00:10:27,043 --> 00:10:29,211
そして結婚したがっている私を嘲笑した。

172
00:10:29,795 --> 00:10:33,341
彼女はアプリ開発者として成功しました
スタートアップの立ち上げの準備中。

173
00:10:33,924 --> 00:10:36,010
彼女は投資を受けに行った
投資家から

174
00:10:37,470 --> 00:10:39,221
そして彼女の命は担保として取られました。

175
00:10:39,305 --> 00:10:41,307
予想外の関係

176
00:10:41,390 --> 00:10:43,684
結婚、妊娠へと続きました。

177
00:10:43,768 --> 00:10:46,270
――それまでは自信満々だったんですね
- さて、それでは。押す！

178
00:10:46,771 --> 00:10:50,024
彼女はワーキングマザーになるかもしれないし、
それはスーパーヒーローでも達成できないことだ。

179
00:10:50,107 --> 00:10:52,985
彼女は自分が死にそうになることを知らなかった
子癇前症から

180
00:10:53,069 --> 00:10:55,738
そして未熟児の双子を出産します。

181
00:10:58,449 --> 00:11:01,160
彼女はこうなるのを夢見ていた
成功したベンチャーキャピタリスト、

182
00:11:01,243 --> 00:11:03,329
しかし、彼女は命をかけて出産しました。

183
00:11:03,412 --> 00:11:06,999
今、彼女は浮気を追いかけている
スーパーの義兄。

184
00:11:07,541 --> 00:11:09,919
私が学んだことの一つ
この地球上での39年間

185
00:11:11,212 --> 00:11:14,048
良いことが思い浮かばないのですか
稲妻のように。

186
00:11:14,548 --> 00:11:17,093
悪いものだけが後ろから襲ってくる
警告なしで。

187
00:11:17,593 --> 00:11:21,263
何もしなければ、
何も起こらないでしょう。

188
00:11:21,806 --> 00:11:22,848
だからこそ

189
00:11:23,891 --> 00:11:25,643
何かをしなければなりません。

190
00:11:30,314 --> 00:11:31,440
ユン・ジェヨンさん。

191
00:11:32,191 --> 00:11:35,277
客観的に見て、彼には良い点がたくさんある
それは私の子供にとって良いことでしょう。

192
00:11:37,154 --> 00:11:38,656
彼に聞いてみると…

193
00:11:41,367 --> 00:11:43,035
彼は私の頭をもぎ取るだろう。

194
00:11:43,536 --> 00:11:46,247
精子ドナー候補者 2 ユン・ジェヨン

195
00:11:47,498 --> 00:11:48,624
ハン・イサンさん。

196
00:11:48,707 --> 00:11:51,460
見る？彼はそれほど悪くありません。

197
00:11:52,002 --> 00:11:53,587
何よりも、

198
00:11:54,505 --> 00:11:55,715
彼はなんだかクールだ。

199
00:11:58,551 --> 00:11:59,885
なぜ私は笑っているのですか？

200
00:12:00,886 --> 00:12:02,680
彼が「はい」と言うわけではない。

201
00:12:03,556 --> 00:12:06,016
精子ドナー候補者 3 ハン・イサン

202
00:12:08,519 --> 00:12:10,187
チェ・ガン・ウトゥムさん。

203
00:12:11,605 --> 00:12:12,982
予想通り。

204
00:12:17,027 --> 00:12:21,282
精子ドナー候補 1 チェ・ガン・ユトゥム
無知だが良い人

205
00:12:26,704 --> 00:12:28,622
真剣に。

206
00:12:33,210 --> 00:12:34,879
ユトゥム、こっちに来て。

207
00:12:36,088 --> 00:12:37,339
はい、先生。

208
00:12:39,842 --> 00:12:42,511
これを見てください。
こんな駄文は書けないよ。

209
00:12:43,095 --> 00:12:44,096
真剣に。

210
00:12:44,180 --> 00:12:46,557
プロポーズは熱烈なものであるべきだ
そして読者を引き込みます。

211
00:12:46,640 --> 00:12:49,351
クライアントがそれを読むとすぐに、
彼らは魅了されるだろう

212
00:12:49,435 --> 00:12:52,855
そして確信しています
彼らは私たちと一緒に宣伝しなければならないと。

213
00:12:52,938 --> 00:12:55,733
-先ほども言いました。あなたは彼らを説得しなければなりません。
-あなたにもそれはできません。

214
00:12:55,816 --> 00:12:58,444
何度も教えていただきました。
なぜそれができないのですか？

215
00:12:59,778 --> 00:13:01,113
書き直しておきます。

216
00:13:01,947 --> 00:13:05,201
あなたは学びが早い人であるかのように振る舞っていました。

217
00:13:05,784 --> 00:13:06,952
いやー。

218
00:13:08,954 --> 00:13:10,206
そうやってどうやって生き残るのですか？

219
00:13:12,833 --> 00:13:14,293
ユトゥム。来る。

220
00:13:20,466 --> 00:13:22,843
最後に、これは正誤クイズです。

221
00:13:22,927 --> 00:13:25,221
わかった。それは五分五分です。それはできます。

222
00:13:25,846 --> 00:13:27,932
男性が精子を提供した。

223
00:13:28,015 --> 00:13:31,477
不妊のカップルは1組だけ
精子を受け取ることができます。

224
00:13:31,560 --> 00:13:32,728
本当か嘘か？

225
00:13:32,812 --> 00:13:33,896
チェ・ガン・ウトゥムさん。

226
00:13:34,563 --> 00:13:36,357
-間違い。
-正しい。

227
00:13:36,440 --> 00:13:37,441
はい。

228
00:13:38,526 --> 00:13:41,278
もし私たちが提案書を提出するとしたら
不妊クリニックへ

229
00:13:41,362 --> 00:13:43,697
精子提供キャンペーンに向けて…

230
00:13:44,532 --> 00:13:46,200
それは何かだから
興味がありますか？

231
00:13:48,202 --> 00:13:49,328
それは本当だとしましょう。

232
00:13:49,411 --> 00:13:51,705
すべての利点を列挙するまでの間

233
00:13:51,789 --> 00:13:53,207
雑誌の広告の

234
00:13:53,290 --> 00:13:55,918
先ほどと同じようにクイズを出して、

235
00:13:56,001 --> 00:13:57,253
どちらがより効果的でしょうか？

236
00:13:58,128 --> 00:13:59,797
-クイズです。
-正しい。

237
00:14:00,297 --> 00:14:02,341
そうやって提案書を書きます。

238
00:14:02,925 --> 00:14:05,302
コンセプトを見つける
広告主が望んでいること、

239
00:14:05,386 --> 00:14:07,930
そして計画を立てます
印刷広告またはビデオ広告の場合。

240
00:14:08,013 --> 00:14:09,348
まずはジャーナリストに相談してください。

241
00:14:11,350 --> 00:14:13,394
あなたは個人教師のようなものです。

242
00:14:18,899 --> 00:14:19,942
ハリがここにいます。

243
00:14:20,526 --> 00:14:21,777
なぜ？何か問題がありますか?

244
00:14:22,361 --> 00:14:23,529
いいえ。

245
00:14:23,612 --> 00:14:27,825
彼女とユトゥムは何かをしていました
密かに。

246
00:14:28,450 --> 00:14:30,286
一緒に…ユトゥムと一緒に?

247
00:14:30,870 --> 00:14:31,996
何？

248
00:14:35,666 --> 00:14:38,919
さて、彼らは会議室に入りました、
だからそれはおそらく会議だったのだろう。

249
00:14:41,422 --> 00:14:42,756
どうしたの

250
00:14:43,299 --> 00:14:44,758
私の目で？

251
00:14:44,842 --> 00:14:46,385
画面を見つめすぎてしまいました。

252
00:14:46,927 --> 00:14:50,180
-スンホ、その場を換気しましょう。
-はい？わかった。

253
00:14:53,100 --> 00:14:54,184
それで…

254
00:15:00,608 --> 00:15:02,192
どう思いますか

255
00:15:02,902 --> 00:15:05,112
精子提供について
今それについて聞きましたか？

256
00:15:07,656 --> 00:15:09,908
プロポーズじゃなくて精子提供？

257
00:15:10,659 --> 00:15:15,289
そうですね…それで…ちょっと疑問です
説明が効果的であれば。

258
00:15:17,875 --> 00:15:22,338
でも、知っていますよね
欲しくても手に入らないなんて

259
00:15:22,421 --> 00:15:23,422
独身だから？

260
00:15:25,966 --> 00:15:27,968
方法を探してみます。

261
00:15:28,677 --> 00:15:30,054
違法ではないもの。

262
00:15:33,474 --> 00:15:34,433
しかし、もし

263
00:15:34,975 --> 00:15:37,603
あなたの子供は知りたいと思っています
後は父親のこと？

264
00:15:40,564 --> 00:15:42,358
ですので、まずは彼の同意を得るつもりです。

265
00:15:43,192 --> 00:15:45,986
子供に伝えてもいいかどうか
彼または彼女がそれらについて知りたい場合。

266
00:15:46,070 --> 00:15:49,239
彼は子供に会いたいかどうか

267
00:15:49,823 --> 00:15:51,617
子供が望むなら。

268
00:15:53,661 --> 00:15:54,745
寄付者に聞いてみますか？

269
00:15:56,372 --> 00:15:57,373
はい。

270
00:15:59,708 --> 00:16:00,584
しかし、まず、

271
00:16:01,377 --> 00:16:04,922
子供に説明しなければならない
それで彼らは理解します。

272
00:16:07,800 --> 00:16:11,762
「ママはとても会いたかったんだけど、

273
00:16:11,845 --> 00:16:14,473
親切な人に助けを求めたこと。

274
00:16:15,849 --> 00:16:19,687
But just because he gave you life,
彼はあなたの父親ではありません。

275
00:16:20,646 --> 00:16:22,898
それは彼があなたを愛していないからではありません。

276
00:16:23,899 --> 00:16:26,443
それは彼とママだから

277
00:16:26,527 --> 00:16:28,404
お互いを愛していない。」

278
00:16:33,867 --> 00:16:36,203
私は自分の子供を愛することができると確信しています。

279
00:16:40,249 --> 00:16:42,084
でも、うちの子には物足りないだろうし、
そうですか？

280
00:16:45,295 --> 00:16:46,839
あなたのお子さんなら、

281
00:16:50,884 --> 00:16:53,637
きっと彼または彼女は幸せになるでしょう
あなたを母親にしてもらうために。

282
00:16:59,852 --> 00:17:00,936
ありがとう。

283
00:17:05,983 --> 00:17:07,109
それで…

284
00:17:10,195 --> 00:17:11,989
実の父親は

285
00:17:13,240 --> 00:17:16,910
健康な DNA が必要です…

286
00:17:16,994 --> 00:17:18,120
まさにその通りです。

287
00:17:18,704 --> 00:17:20,831
どうやってそれを見つけますか？

288
00:17:25,627 --> 00:17:26,587
それで…

289
00:17:30,424 --> 00:17:33,469
プロポーズを終えたのだと思います
こんなふうにここでダラダラしていたら。

290
00:17:35,846 --> 00:17:38,348
また、あなたは得ていません
肉体的にはまだですよね？

291
00:17:38,432 --> 00:17:40,017
一週間以内に受け取らなければなりません。

292
00:17:41,101 --> 00:17:42,227
はい、先生。

293
00:17:42,311 --> 00:17:43,687
私も。

294
00:17:46,774 --> 00:17:47,983
私も手に入れなければなりません。

295
00:17:51,862 --> 00:17:53,238
わかります。

296
00:18:00,788 --> 00:18:02,539
-家に帰りますか？
-はい。

297
00:18:11,215 --> 00:18:12,216
スチョルさん。

298
00:18:12,925 --> 00:18:13,801
なぜ？

299
00:18:15,010 --> 00:18:15,844
何？

300
00:18:22,893 --> 00:18:24,019
しましょうか？

301
00:18:24,728 --> 00:18:25,979
何を持っていればいいでしょうか？

302
00:18:27,147 --> 00:18:28,398
いやー。

303
00:18:30,442 --> 00:18:32,319
まだインア終わってないの？

304
00:18:34,154 --> 00:18:36,406
すぐに取り組むことについて話してください。

305
00:18:36,490 --> 00:18:37,449
ただ尋ねるだけです。

306
00:18:38,158 --> 00:18:41,829
新しい人は見えないのかな
たとえイナのせいで彼女を好きになったとしても。

307
00:18:41,912 --> 00:18:44,164
それは一人でいるほうが楽だからです。

308
00:18:44,957 --> 00:18:47,042
正直に言ってください。あなたも私を羨ましがりますね。

309
00:18:47,125 --> 00:18:48,252
狂ったように羨ましいです。

310
00:18:52,172 --> 00:18:54,925
お二人のことはとても心配しました。

311
00:18:55,592 --> 00:18:58,470
1年生の合宿中に…
どこにあったの？

312
00:18:58,554 --> 00:19:02,474
はい。大城里にて。
二人はこっそり出て行ってイチャイチャした

313
00:19:02,558 --> 00:19:04,476
そして私はあなたを捕まえました。

314
00:19:05,853 --> 00:19:08,897
それから17年間、私はあなたたちを見てきました。

315
00:19:08,981 --> 00:19:12,025
いやー。あなたは信じられないほどの記憶力をお持ちです。

316
00:19:12,609 --> 00:19:17,155
皆さんとても上手にやっていました。
だから別れたって聞いた時は、

317
00:19:17,990 --> 00:19:19,741
ひどい気分になりました。

318
00:19:21,118 --> 00:19:23,412
あなたはとても苦しんでいた

319
00:19:23,996 --> 00:19:25,664
自分からは聞く気になれなかったのですが…

320
00:19:27,207 --> 00:19:28,917
でもなぜ別れたのか？

321
00:19:48,186 --> 00:19:49,438
なぜこれがまたここにあるのでしょうか？

322
00:19:50,606 --> 00:19:52,441
都合の良い場所に置いておけないでしょうか？

323
00:20:02,743 --> 00:20:03,660
インア。

324
00:20:05,537 --> 00:20:07,289
それはいつもそこにありました。

325
00:20:12,211 --> 00:20:13,754
何も変わっていません。

326
00:20:16,423 --> 00:20:17,549
何もない。

327
00:20:19,635 --> 00:20:20,928
どういう意味ですか？

328
00:20:25,474 --> 00:20:27,017
すべてが変わりました。

329
00:20:27,684 --> 00:20:30,270
僕らが分かち合った日常

330
00:20:31,563 --> 00:20:35,067
そしてお互いの気に入った習慣
ますます私たちを悩ませました。

331
00:20:36,818 --> 00:20:39,780
良い。私たちは疲れ果ててしまったのです。

332
00:20:41,698 --> 00:20:43,575
それで一人暮らししたいのですか？

333
00:20:45,160 --> 00:20:46,495
再発した場合に備えて?

334
00:20:48,121 --> 00:20:52,292
新しい誰かと出会ってみてください。
彼女の場合は違うかもしれない。

335
00:20:55,170 --> 00:20:56,255
スチョルさん。

336
00:20:57,506 --> 00:21:00,634
それは人であっても
17年間私を愛してくれた人は耐えられなかった。

337
00:21:01,760 --> 00:21:04,805
なぜ私が新しい人に負担をかける必要があるのでしょうか
私の問題で？

338
00:21:05,597 --> 00:21:06,932
対処してみます。

339
00:21:12,646 --> 00:21:13,689
よかったです。

340
00:21:24,533 --> 00:21:26,952
もっと酒を飲めばいいのに。

341
00:21:31,623 --> 00:21:32,791
歌いました。

342
00:21:37,379 --> 00:21:38,422
私を見たんですよね？

343
00:21:41,091 --> 00:21:42,342
あなたを見かけました。

344
00:21:43,468 --> 00:21:45,095
見て見ぬふりをしたのですか？

345
00:21:46,847 --> 00:21:48,348
はい、そうです。

346
00:21:49,266 --> 00:21:50,267
なぜ？

347
00:21:51,018 --> 00:21:52,644
好き勝手にやってもいいんじゃないの？

348
00:21:56,315 --> 00:21:57,316
あなたは酔っています。

349
00:21:59,443 --> 00:22:00,277
はい。

350
00:22:01,653 --> 00:22:02,738
正しい。

351
00:22:04,865 --> 00:22:06,283
ああ、なんてこった。

352
00:22:07,117 --> 00:22:08,910
これはすごいですね。

353
00:22:09,494 --> 00:22:10,996
彼はどうしたの？

354
00:22:27,012 --> 00:22:28,597
なぜ私をフォローし続けるのですか？

355
00:22:31,600 --> 00:22:33,310
公園が丸いから。

356
00:22:33,393 --> 00:22:35,187
地球もそうです。

357
00:22:35,270 --> 00:22:38,648
地球は丸いから歩き続ければ
必ず出会えるはずです。

358
00:22:42,027 --> 00:22:44,988
-酔ってますね。
-あなたは私の飲酒能力を過小評価しています。

359
00:22:45,572 --> 00:22:47,240
酔った私は歌った。

360
00:22:47,324 --> 00:22:49,242
無事に家に帰ることができるでしょうか？

361
00:22:52,037 --> 00:22:53,455
私を何のために連れて行くのですか？

362
00:22:59,795 --> 00:23:00,754
教えて。

363
00:23:01,421 --> 00:23:02,756
なぜ言ったのですか

364
00:23:02,839 --> 00:23:04,549
私は良い仕事をしましたか？

365
00:23:06,426 --> 00:23:07,260
許し？

366
00:23:07,344 --> 00:23:08,553
つまり、

367
00:23:09,221 --> 00:23:12,933
具体的に何を、どのように、どのように…

368
00:23:13,016 --> 00:23:15,143
私がやったことは良い仕事だったのですか？

369
00:23:18,313 --> 00:23:19,731
歌いました。

370
00:23:21,400 --> 00:23:24,486
身長もいいし、顔もいいし、

371
00:23:25,112 --> 00:23:27,864
そしてあなたは良い性格をしています。満足？

372
00:23:32,577 --> 00:23:34,496
私は41歳です。

373
00:23:34,579 --> 00:23:35,997
私は小さな子供ではありません。

374
00:23:36,081 --> 00:23:37,916
酔うと面白いですね。

375
00:23:39,543 --> 00:23:40,961
飲みましょう。

376
00:23:41,837 --> 00:23:43,130
もっと見たいです。

377
00:23:47,134 --> 00:23:48,301
いいえ？

378
00:23:50,137 --> 00:23:51,304
今日は違います。

379
00:23:52,222 --> 00:23:54,850
今日は一人でいなければなりません。

380
00:23:57,769 --> 00:23:59,312
あなたが私と一緒にいれば…

381
00:24:02,649 --> 00:24:03,900
大問題になるだろう。

382
00:24:06,653 --> 00:24:08,655
もう怖がることはないよ
試してみても。

383
00:24:09,781 --> 00:24:10,824
さよなら。

384
00:24:12,075 --> 00:24:13,076
後で。

385
00:24:21,460 --> 00:24:23,461
ゲウォンビジョンスクールデイケア

386
00:24:24,045 --> 00:24:26,256
こんにちは、Do-aです。

387
00:24:26,339 --> 00:24:27,924
こんにちは、ドアさん。

388
00:24:28,592 --> 00:24:30,093
-いい子だね。
-彼女のお尻…

389
00:24:30,177 --> 00:24:32,762
パパは後で戻ってくるから、
だから他の人たちと遊んでいい？

390
00:24:32,846 --> 00:24:36,433
心配なら見てもいいよ
彼女の初日だから。

391
00:24:38,018 --> 00:24:40,562
大丈夫。私たちは離れなければなりません
とにかくこれから。

392
00:24:40,645 --> 00:24:42,606
彼女は現実を受け入れるべきです。

393
00:24:43,648 --> 00:24:46,234
どあ。泣かないで行儀よくしてね？

394
00:25:31,279 --> 00:25:32,364
お父ちゃん！

395
00:25:34,532 --> 00:25:35,367
どあ。

396
00:25:36,284 --> 00:25:37,244
それでおしまい。

397
00:25:38,870 --> 00:25:41,039
彼女はパパがいなくても大丈夫です。

398
00:25:41,831 --> 00:25:43,625
それはこれと一緒です。

399
00:25:44,501 --> 00:25:48,213
なんて良い女の子なんだろう。
しかし、少しがっかりしました。

400
00:26:30,422 --> 00:26:32,924
-あと少し。
-わかった！

401
00:26:33,508 --> 00:26:34,926
まっすぐにしてください。

402
00:26:36,386 --> 00:26:37,387
見た目も素晴らしいです。

403
00:26:49,065 --> 00:26:50,317
彼女は大丈夫なはずですよね？

404
00:26:51,359 --> 00:26:53,903
-許し？
-私の娘、ドア。

405
00:27:00,535 --> 00:27:01,786
ムン・ユビン

406
00:27:01,870 --> 00:27:04,205
-ムン・ユビンさん。
-はい。

407
00:27:05,165 --> 00:27:07,292
あるクリニックで働いていたんですね
とても長い間。

408
00:27:07,375 --> 00:27:08,460
はい。

409
00:27:09,002 --> 00:27:12,172
監督が国外に引っ越してしまったので、
それが私が去らなければならなかった理由です。

410
00:27:12,255 --> 00:27:13,715
よかったです。

411
00:27:13,798 --> 00:27:16,676
私は死ぬまで医者でいるつもりです。
だから心配する必要はありません

412
00:27:16,760 --> 00:27:18,011
職を失うことについて。

413
00:27:19,095 --> 00:27:20,013
わかった。

414
00:27:21,014 --> 00:27:23,391
でも…博士。

415
00:27:24,100 --> 00:27:27,812
私もあなたの赤ちゃんを見なければなりませんか？

416
00:27:29,397 --> 00:27:32,567
賢い赤ちゃんを育てています。

417
00:27:33,610 --> 00:27:34,611
見て。

418
00:27:39,616 --> 00:27:42,369
だからあなたは彼女を監視する必要はありません。

419
00:27:43,912 --> 00:27:47,374
そして調整が完了したら、
彼女を終日保育園に通わせます。

420
00:27:47,457 --> 00:27:49,042
彼女は一時的にここにいるだけだ。

421
00:27:50,085 --> 00:27:51,795
彼女はあなたから離れたくないのですよね？

422
00:27:55,090 --> 00:27:56,257
いいえ。

423
00:27:57,801 --> 00:27:59,803
調整できないようです。

424
00:28:00,762 --> 00:28:02,013
許し？

425
00:28:07,227 --> 00:28:09,479
おお。たくさんあります。

426
00:28:10,689 --> 00:28:13,358
これまで健康診断を受けたことがない
私の人生全体で。

427
00:28:13,441 --> 00:28:15,610
働き始めて初めて手に入れました。

428
00:28:16,194 --> 00:28:17,904
基礎体力は身につけていますか？

429
00:28:17,987 --> 00:28:20,240
いいえ、私は彼らが受けるすべてのテストを受けるつもりです。

430
00:28:21,324 --> 00:28:23,660
-すみません、手伝ってもらえますか？
-はい？

431
00:28:25,870 --> 00:28:28,164
What additional tests can I get?

432
00:28:28,748 --> 00:28:31,251
ここを見るとテストがあります
あなたの脳、心臓のために、

433
00:28:31,334 --> 00:28:33,128
そして男性の健康診断。

434
00:28:33,211 --> 00:28:35,839
それぞれの説明を読んでください
必要なものを選択してください。

435
00:28:36,423 --> 00:28:38,258
-わかりました、ありがとう。
-ありがとう。

436
00:28:38,341 --> 00:28:39,217
-ありがとう。
-もちろん。

437
00:28:41,469 --> 00:28:42,929
それらをすべて実行する必要があります。

438
00:28:43,847 --> 00:28:45,807
-全部です。
-全部ですか？たくさんあります。

439
00:28:46,975 --> 00:28:48,017
そうかもしれない。

440
00:28:48,101 --> 00:28:50,103
内視鏡検査、心臓超音波検査

441
00:28:56,484 --> 00:28:57,986
-さんチャンさん。
-はい？

442
00:29:06,828 --> 00:29:08,663
おい！

443
00:29:13,376 --> 00:29:14,836
もう終わりです。

444
00:29:14,919 --> 00:29:16,921
あなたはそのショットに気付かなかった
それは痛かったからですよね？

445
00:29:20,133 --> 00:29:21,926
今は頬も痛いです。

446
00:29:23,553 --> 00:29:25,346
それは何ですか？

447
00:29:26,514 --> 00:29:29,142
何してるの？

448
00:29:30,935 --> 00:29:34,314
私はここにいるよ、このクソ野郎。

449
00:29:34,814 --> 00:29:36,274
黙ってろ。

450
00:29:40,069 --> 00:29:44,282
ストレスを私にぶつけるのはやめてください。

451
00:29:45,033 --> 00:29:46,743
チャンさん。

452
00:29:47,744 --> 00:29:49,704
あなたの懸念は…

453
00:29:53,541 --> 00:29:55,418
精子提供…

454
00:29:57,921 --> 00:30:00,298
-ユトゥム、あなたは--
-精子提供…

455
00:30:03,676 --> 00:30:06,721
精子提供？何？

456
00:30:07,806 --> 00:30:09,390
不妊夫婦の…

457
00:30:12,101 --> 00:30:13,019
希望。

458
00:30:15,522 --> 00:30:16,481
ああ、なんてことだ。

459
00:30:20,693 --> 00:30:22,862
物理的なことは一種の神経をすり減らすものです。

460
00:30:23,404 --> 00:30:24,823
何か間違っていることが見つかったらどうしますか?

461
00:30:25,490 --> 00:30:28,826
健康を奪ってはいけません
当たり前のことですが、きっと大丈夫です。

462
00:30:28,910 --> 00:30:30,537
きっと鉄の胃袋を持っていると思います。

463
00:30:31,162 --> 00:30:34,833
教えてもらえますか
結果が出たら？

464
00:30:34,916 --> 00:30:36,751
良いか悪いかは別として。

465
00:30:37,335 --> 00:30:38,670
心配だよ、だから。

466
00:30:40,547 --> 00:30:42,549
わかりました、教えることを約束します。

467
00:30:43,258 --> 00:30:44,968
-約束したんですね。
-はい、約束します。

468
00:31:01,568 --> 00:31:02,694
チャンさん！

469
00:31:04,737 --> 00:31:06,698
すべてが正常です。
彼らは私がとても健康だと言います。

470
00:31:06,781 --> 00:31:08,449
私はそれを知っていた。

471
00:31:08,533 --> 00:31:10,201
そして、何か自慢したいこともあります。

472
00:31:10,285 --> 00:31:13,288
医者は驚いた。
彼は私がほとんどの人より優れていると言った。

473
00:31:14,289 --> 00:31:16,624
私は他の人の10倍持っています。

474
00:31:17,458 --> 00:31:18,501
何の？

475
00:31:18,585 --> 00:31:20,128
私の精子の数！

476
00:31:25,258 --> 00:31:28,553
チェ・ガン・ウトゥム

477
00:31:42,859 --> 00:31:44,152
10回。

478
00:31:44,652 --> 00:31:46,946
何をしますか
残ったものは全部？

479
00:31:47,530 --> 00:31:50,491
そんなことは期待していなかった。
彼らをどうすればいいでしょうか？

480
00:31:52,702 --> 00:31:54,495
まあ、それで…

481
00:31:54,579 --> 00:31:58,207
私たちがどのように調査したか知っていますか
精子提供の詳細は？

482
00:31:58,291 --> 00:31:59,792
それは正しい。精子の提供。

483
00:32:00,293 --> 00:32:01,586
はい。

484
00:32:06,299 --> 00:32:07,800
それらをあなたと共有したほうがいいでしょうか？

485
00:32:12,388 --> 00:32:13,431
ということですか？

486
00:32:13,973 --> 00:32:16,309
考えてみると、
それは難しいことですが、

487
00:32:16,392 --> 00:32:18,603
しかし同時に、
それほど難しいことではないようです。

488
00:32:18,686 --> 00:32:21,773
もちろん比較はできません
精子を提供するために血液を提供し、

489
00:32:21,856 --> 00:32:25,276
でも、人の願いがほぼ叶うなら、
彼らの人生がそれにかかっているかのように、

490
00:32:25,943 --> 00:32:27,362
できると思います。

491
00:32:27,445 --> 00:32:31,282
寄付者は匿名のままですが、
だからそれは密かに善行を行っていることになる。

492
00:32:32,158 --> 00:32:36,537
それでも、それは何でもない
こんなに簡単に決められるなんて。

493
00:32:37,497 --> 00:32:39,332
父親になる必要はないのですが、

494
00:32:39,916 --> 00:32:41,417
だから私は素敵なおじさんになるよ。

495
00:32:42,877 --> 00:32:45,213
まあ、それはありがたいのですが、

496
00:32:45,296 --> 00:32:46,798
しかし、もう少し考えてみましょう。

497
00:32:47,590 --> 00:32:50,510
後々問題になるかも知れません
結婚するとき。

498
00:32:50,593 --> 00:32:55,431
そしてそれが問題になるかも知れません
自分の子供がいるとき。

499
00:32:55,515 --> 00:32:56,641
心配しないで。

500
00:32:57,225 --> 00:32:58,893
将来の妻に聞くことはできませんが、

501
00:32:59,560 --> 00:33:00,979
でも親の許可は取っておきます。

502
00:33:01,062 --> 00:33:02,397
何？

503
00:33:03,523 --> 00:33:04,774
あなたの両親は？

504
00:33:04,857 --> 00:33:07,360
知らないうちに赤ちゃんが生まれるんだよ。

505
00:33:07,443 --> 00:33:08,903
彼らに伝えなければなりません。

506
00:33:08,987 --> 00:33:11,114
確かに、ご両親は知っているはずです。

507
00:33:11,197 --> 00:33:12,365
はい、そうすべきです。

508
00:33:12,448 --> 00:33:15,535
どこかに孫が生まれるだろう
彼らは知らないだろうということ。

509
00:33:17,370 --> 00:33:20,206
きっと彼らはとてもショックを受けるでしょう。

510
00:33:20,832 --> 00:33:24,419
知っている。子どもだから
私も知らないふりをしなければならないのに、

511
00:33:24,502 --> 00:33:26,379
彼らにも同じことができるかどうか尋ねなければなりません

512
00:33:27,088 --> 00:33:27,964
同様に。

513
00:33:31,217 --> 00:33:33,511
-入っていきます。
-わかりました。頑張ってください。

514
00:33:39,183 --> 00:33:40,226
これは大変です。

515
00:33:48,067 --> 00:33:49,152
こんにちは、おばちゃん。

516
00:33:52,572 --> 00:33:55,700
おばちゃん。落ち着いてください。

517
00:33:56,701 --> 00:33:59,787
とりあえず赤ちゃんをERに連れて行ってください。
そこで会いましょう。

518
00:33:59,871 --> 00:34:00,788
わかった。

519
00:34:02,039 --> 00:34:02,999
くそー。

520
00:34:13,843 --> 00:34:16,220
シムさん。ジュさんがあなたを求めています。

521
00:34:20,224 --> 00:34:21,100
わかった。

522
00:34:21,642 --> 00:34:24,145
DACHAEメディア販売レポート

523
00:34:28,900 --> 00:34:30,193
ベイビーはただ一人

524
00:34:30,860 --> 00:34:32,904
また売上が下がった人。

525
00:34:34,655 --> 00:34:37,992
まあ、この業界は不安定なので…

526
00:34:39,869 --> 00:34:41,829
ハニー

527
00:34:46,000 --> 00:34:48,294
-シム。
-はい？

528
00:34:48,920 --> 00:34:50,880
産休から復帰した今は、

529
00:34:50,963 --> 00:34:53,257
自分の部門の売上に集中してください。

530
00:34:53,341 --> 00:34:57,220
最後に販売されてから 3 年が経過しました。
そして広告クライアントを失い続けます。

531
00:34:57,303 --> 00:35:00,097
部門長として、
あなたが手綱を取るべきです。

532
00:35:00,181 --> 00:35:04,227
ジャーナリストと私が配布します
広告と同じくらい多くの提案。

533
00:35:04,310 --> 00:35:06,479
産休も消化していない。

534
00:35:06,562 --> 00:35:07,605
使ってください。

535
00:35:09,982 --> 00:35:11,776
自信があれば戻ってこれます。

536
00:35:12,401 --> 00:35:15,321
子育てが終わったわけではない
3か月後。

537
00:35:15,404 --> 00:35:19,450
有給休暇をすべて取得した場合
そして戻ってこない、

538
00:35:19,534 --> 00:35:21,869
損をするのは会社です。

539
00:35:21,953 --> 00:35:26,874
はい。だから私は取らない
私の法的に保証された産休。

540
00:35:26,958 --> 00:35:28,334
あなたは私に罪を犯し続けるからです。

541
00:35:31,712 --> 00:35:36,092
まあ…どんなに頑張っても、

542
00:35:36,843 --> 00:35:39,470
～出生率が低い～
-わかりました。

543
00:35:41,639 --> 00:35:43,391
城南道政府

544
00:35:43,474 --> 00:35:45,768
広告を出したい
武陵市の観光に。

545
00:35:46,644 --> 00:35:47,937
赤ちゃんにはそれができます。

546
00:35:48,521 --> 00:35:50,648
デコに行く予定だったのですが、

547
00:35:50,731 --> 00:35:53,109
でも私はあなたにそれをあげます
売上が上がらないからです。

548
00:35:53,192 --> 00:35:54,944
ご存知の通り。頑張ってください。

549
00:35:55,862 --> 00:35:56,737
もう一つ。

550
00:35:56,821 --> 00:35:58,990
ムルンがあなたのやっていることを気に入ったら、

551
00:35:59,073 --> 00:36:01,784
全てのお客様に差し上げます
地方自治体から私たちに届く

552
00:36:02,326 --> 00:36:04,453
ザ・ベイビーへ。

553
00:36:06,998 --> 00:36:08,499
あなたは最高です。

554
00:36:08,583 --> 00:36:12,336
あなたは私たちに鞭を与えました
あなたが私たちにニンジンをくれたからです。

555
00:36:12,420 --> 00:36:14,213
私たちはそこまで考えていませんでした。

556
00:36:14,714 --> 00:36:16,465
私たちには全く分かりませんでした。

557
00:36:16,549 --> 00:36:17,633
ありがとう。

558
00:36:20,219 --> 00:36:22,638
だからこそ、孤独な仕事なのです。

559
00:36:23,139 --> 00:36:24,432
はい、先生。

560
00:36:31,314 --> 00:36:34,775
おい。なぜここにいるのですか？家に帰って遊んでください。

561
00:36:35,943 --> 00:36:37,778
家で遊ぶと気分が悪い。

562
00:36:37,862 --> 00:36:38,946
それがあなたの罰だ。

563
00:36:39,030 --> 00:36:41,991
気分が悪いのでここで遊ぶことにします。

564
00:36:45,161 --> 00:36:48,623
武陵市から観光広告をいただきました。

565
00:36:48,706 --> 00:36:51,208
朝には飛び降りることができる
そして一日で調べます。

566
00:36:51,292 --> 00:36:53,044
他のメディア企業も参加します。

567
00:36:53,127 --> 00:36:56,047
私たちが目立つようにして、とても良いものにしてください
彼らが私たちを選んだということ

568
00:36:56,130 --> 00:36:59,675
私たちのマガジンを世界中で利用してください
彼らの宣伝用に。

569
00:37:00,176 --> 00:37:01,010
誰が行きたいですか？

570
00:37:03,804 --> 00:37:06,307
今月だけで15個くらいあるかな？

571
00:37:06,390 --> 00:37:10,686
面接のために江原道に行かなければなりません
高麗人参掘りの人。

572
00:37:10,770 --> 00:37:11,979
しかしその前に、

573
00:37:12,063 --> 00:37:16,233
何をすべきか
読者参加イベントについては？

574
00:37:26,535 --> 00:37:29,246
いいえ、ハリは飛行機が嫌いです。

575
00:37:29,330 --> 00:37:32,667
右。ハリは停職処分となり、
だから彼女は行けない。

576
00:37:32,750 --> 00:37:35,086
ハリは絶対に行けない
彼女は働いていないからです。

577
00:37:41,092 --> 00:37:44,136
停職処分を受けて仕事をしていないのですが、
だから行きます。

578
00:37:46,305 --> 00:37:47,306
行けません。

579
00:37:48,557 --> 00:37:49,642
なぜ今回はそうではないのでしょうか？

580
00:37:49,725 --> 00:37:53,062
ハリの前で酔ってしまいました。

581
00:37:55,564 --> 00:37:56,399
あなたはそうではありませんでした…

582
00:37:59,902 --> 00:38:01,112
かわいく振る舞ってますね？

583
00:38:10,371 --> 00:38:11,622
くそー！

584
00:38:12,873 --> 00:38:15,668
何を考えていたのですか？
ハリと再びどのように対峙することになるでしょうか？

585
00:38:18,295 --> 00:38:20,548
恥ずかしくて死にたいです

586
00:38:21,132 --> 00:38:22,758
でも我慢してみます。

587
00:38:22,842 --> 00:38:25,386
とても大切な撮影です。

588
00:38:25,469 --> 00:38:27,888
彼らにはトップクラスの写真家が必要です
私のように、

589
00:38:27,972 --> 00:38:29,682
でも腕を痛めてしまいました。

590
00:38:29,765 --> 00:38:32,018
腕のせいで稼げない

591
00:38:32,101 --> 00:38:33,728
だからフリーランサーを雇うこともできません！

592
00:38:34,228 --> 00:38:35,229
くそー。

593
00:38:35,730 --> 00:38:38,190
-スタジオを閉めましょう。
-もう十分です。

594
00:38:38,274 --> 00:38:39,984
もうハリとは二度と会えない。

595
00:38:42,069 --> 00:38:43,404
あなたが対処してください！

596
00:38:50,119 --> 00:38:53,789
ナムさん。聞いていない
カメラマンからはまだです。

597
00:38:53,873 --> 00:38:55,333
誰かを捕まえたんですよね？

598
00:38:55,416 --> 00:38:56,917
彼はどこかにいるでしょう。

599
00:38:57,501 --> 00:39:00,087
彼はあなたのパートナーです。探し続けてください。

600
00:39:00,588 --> 00:39:02,965
ごめん？私のパートナー？

601
00:39:03,049 --> 00:39:04,175
なんと…

602
00:39:09,096 --> 00:39:10,306
彼を見つけました。

603
00:39:21,776 --> 00:39:23,152
こんにちは。

604
00:39:29,200 --> 00:39:30,034
行きましょうか？

605
00:39:31,035 --> 00:39:34,080
あなたは私に言ってくれるべきだった
あなたが割り当てられた場合。

606
00:39:34,163 --> 00:39:35,706
相乗りすることもできたでしょう。

607
00:39:36,749 --> 00:39:38,793
-これが欲しいですか？
-いいえ。

608
00:39:40,169 --> 00:39:42,880
じゃあ何？バター風味？ビーフジャーキー？
イカの足？

609
00:39:42,963 --> 00:39:44,298
どれも欲しくない。

610
00:39:46,133 --> 00:39:47,676
行って飲みましょう。

611
00:39:48,260 --> 00:39:50,888
あの時の君は素直で可愛かった。

612
00:39:50,971 --> 00:39:52,473
好き勝手にやってもいいんじゃないの？

613
00:39:52,556 --> 00:39:55,559
はい。正しい。

614
00:39:58,020 --> 00:39:59,563
私たちは楽しみのために行っているわけではありません。

615
00:39:59,647 --> 00:40:01,774
何？まだまだ旅行ですよ。

616
00:40:01,857 --> 00:40:04,693
私たちは一緒に旅行に行っています。
軽食を買って楽しんでもいいかもしれません。

617
00:40:05,402 --> 00:40:06,987
飛行機もありますし…

618
00:40:08,864 --> 00:40:11,075
私の何が間違っているのでしょうか？フライトは…

619
00:40:15,037 --> 00:40:17,790
しかし、私たちは受け入れません

620
00:40:17,873 --> 00:40:19,917
一緒に旅行したり、そういうこと。

621
00:40:20,501 --> 00:40:22,628
それで？おやつはいらないのですか？

622
00:40:28,300 --> 00:40:30,136
それは多すぎませんか…

623
00:40:37,518 --> 00:40:40,146
こんにちは、紳士淑女の皆様。

624
00:40:40,229 --> 00:40:43,357
私たちの飛行機へようこそ。

625
00:40:43,440 --> 00:40:47,153
ご満足いただけるよう最善を尽くします。
安全で快適なフライトを…

626
00:40:47,236 --> 00:40:48,487
大丈夫ですか？

627
00:40:49,071 --> 00:40:51,949
はい。離陸が怖いです。

628
00:40:52,032 --> 00:40:53,993
空に上がれば大丈夫です。

629
00:40:56,203 --> 00:40:57,913
病気でもなんでもないですよね？

630
00:40:57,997 --> 00:40:59,206
いいえ。

631
00:40:59,290 --> 00:41:02,460
ご協力をお願いいたします。

632
00:42:10,277 --> 00:42:11,153
こんにちは。

633
00:42:11,237 --> 00:42:13,322
-こんにちは。
-こんにちは。

634
00:42:16,784 --> 00:42:18,786
ハリはどこですか？彼女はあなたと一緒に来ませんでしたか？

635
00:42:18,869 --> 00:42:21,997
ハリは武陵市に行った
仕事でハンさんと。

636
00:42:22,915 --> 00:42:26,961
遠く離れたあの武陵の街。
他のスタッフもいない状態で。

637
00:42:27,044 --> 00:42:28,963
ハンさんと二人きり。

638
00:42:32,716 --> 00:42:34,009
中でも…

639
00:42:35,719 --> 00:42:40,140
真剣に。彼らは何をしているのですか
彼らは一人で行ったのですか？

640
00:42:40,849 --> 00:42:43,686
これは何のたわごとですか？

641
00:42:47,398 --> 00:42:51,110
皆様、船長です
シートベルト着用サインが消えました。

642
00:42:51,193 --> 00:42:54,238
ただし、波乱があるかもしれません。

643
00:42:54,321 --> 00:42:57,157
ですのでシートベルトは着用したままにしてください
いつでも。

644
00:42:57,658 --> 00:42:59,743
ご了承ください
飲み物の提供ができないこと

645
00:42:59,827 --> 00:43:03,581
シートベルト着用サインが点灯したとき。
ご理解いただきありがとうございます。

646
00:43:04,498 --> 00:43:07,334
-携帯電話の使用…
-ああ、なんてことだ。

647
00:43:07,418 --> 00:43:08,752
大丈夫ですか、先生？

648
00:44:01,764 --> 00:44:04,141
突然セックスレスになってしまった人。
男になった。

649
00:44:05,059 --> 00:44:06,268
彼はバスですか

650
00:44:07,102 --> 00:44:08,979
私が見逃したことは？

651
00:44:10,606 --> 00:44:11,940
それはいつも起こります。

652
00:44:12,024 --> 00:44:15,152
大事な用事に遅刻してしまったとき、
バスはなかなか来ません。

653
00:44:15,861 --> 00:44:19,323
少し時間を節約するためにタクシーを利用すると、
そして渋滞にはまってしまいます。

654
00:44:19,406 --> 00:44:22,242
すると、あたかもあなたを嘲笑うかのように、
あなたが待っていたバス

655
00:44:22,326 --> 00:44:24,411
バスレーンであなたを追い越します。

656
00:44:25,496 --> 00:44:29,750
焦って負けていたら
これから起こるであろう関係について…

657
00:44:31,627 --> 00:44:32,920
その後、

658
00:44:33,796 --> 00:44:37,341
彼の手を握らなかったことを後悔するだろうか？

659
00:44:52,439 --> 00:44:55,984
いやー。なぜこれが開かないのでしょうか？

660
00:44:56,485 --> 00:44:57,861
それはなぜでしょうか…

661
00:44:59,363 --> 00:45:00,322
そんなに簡単に開けられるの？

662
00:45:01,156 --> 00:45:03,158
彼らはとても上手に作ってくれました。最近のテクノロジー…

663
00:45:03,951 --> 00:45:06,578
-何か欲しいですか？
-いいえ、ありがとう。

664
00:45:07,079 --> 00:45:08,247
わかった。

665
00:45:11,500 --> 00:45:13,168
お客様。よかったです。

666
00:45:16,880 --> 00:45:18,173
ありがとう。

667
00:45:21,218 --> 00:45:24,179
いいえ、私の手ではありません。ハンカチ。

668
00:45:25,055 --> 00:45:28,016
そう、手…ハンカチ。それで…

669
00:45:37,067 --> 00:45:38,735
-何？
-Hey, Ha-ri.

670
00:45:38,819 --> 00:45:40,863
白衣は着たままにしますか
それとも写真のために外しますか？

671
00:45:41,780 --> 00:45:43,574
服を脱いでも構いません。

672
00:45:44,950 --> 00:45:46,410
ジャーナリストがそこにいる。

673
00:45:46,493 --> 00:45:49,246
何？どちらにしても威厳があるように見えますか？

674
00:45:49,329 --> 00:45:51,498
冗談はやめてください。
あなたは私を当惑させています。

675
00:45:51,582 --> 00:45:54,042
わかった。じゃあつけておいたほうがいいですか
それとも脱ぎますか？

676
00:45:54,126 --> 00:45:55,586
オンでもオフでも、好きなことをしてください。

677
00:45:56,712 --> 00:45:57,755
彼の問題は何ですか？

678
00:45:58,672 --> 00:46:00,299
つけておいたほうがいいですか？

679
00:46:00,382 --> 00:46:02,384
わかった。頑張ってください。

680
00:46:03,594 --> 00:46:06,805
彼女は私がそれを着ていると似合うと言っています。
ああ、あの女の子。

681
00:46:08,182 --> 00:46:09,349
いやー。

682
00:46:11,435 --> 00:46:14,396
-ユン・ジェヨン先生でしたか？
-はい。

683
00:46:19,693 --> 00:46:21,069
なぜ電話をかけ続けるのですか？

684
00:46:21,153 --> 00:46:23,447
写真を撮るのに座ったほうがいいですか、それとも立ったほうがいいですか?

685
00:46:24,031 --> 00:46:27,201
窓際に立ったほうがいいですよね？
見た目も涼しくなりますよ。

686
00:46:27,284 --> 00:46:30,621
いいえ、ネームプレートの後ろに座るべきです。

687
00:46:31,789 --> 00:46:34,708
写真を撮るために座って腹部を隠します。

688
00:46:37,878 --> 00:46:40,756
わかった。わかった。頑張ってください。

689
00:46:43,675 --> 00:46:45,010
始めましょう。

690
00:46:52,142 --> 00:46:53,560
何？なぜ？何？それは何ですか？

691
00:46:53,644 --> 00:46:55,729
笑った方がいいのか、そうでないのか？

692
00:46:55,813 --> 00:46:57,314
笑わないほうがいいですよね？

693
00:46:57,397 --> 00:46:59,608
私は真剣でプロフェッショナルに見えます。

694
00:46:59,691 --> 00:47:01,735
いや、微笑むべきだ。

695
00:47:01,818 --> 00:47:03,320
地元のクリニックです。

696
00:47:03,403 --> 00:47:06,365
だからフレンドリーに見えるほうがいいよ
そして親しみやすいですよね？

697
00:47:06,448 --> 00:47:08,659
黙ってろよ、このクソ野郎。

698
00:47:13,956 --> 00:47:14,831
わかった。

699
00:47:14,915 --> 00:47:17,918
何？どちらにしても私は格好良いです?

700
00:47:18,001 --> 00:47:19,962
それで十分だよ、ハリ。

701
00:47:26,343 --> 00:47:27,344
医者。

702
00:47:29,721 --> 00:47:31,348
これくらいの大きさになります。

703
00:47:37,187 --> 00:47:38,522
それは簡単なことではありません。

704
00:47:39,606 --> 00:47:42,526
武陵というのは王の陵がないという意味だ。

705
00:47:42,609 --> 00:47:44,862
昔、
彼らは偽の墓を建てた

706
00:47:44,945 --> 00:47:47,030
王の墓のように見せるためです。

707
00:47:47,114 --> 00:47:49,825
龍という伝説がある
そこから天に昇りました。

708
00:47:49,908 --> 00:47:52,411
それを証明する方法はありませんが、
しかしそれは伝説です。

709
00:47:53,412 --> 00:47:55,247
- 時間をかけて写真を撮りましょう。
-わかった。

710
00:47:58,458 --> 00:48:00,043
角度はこのくらいで良いでしょうか？

711
00:48:01,378 --> 00:48:02,963
大丈夫だと思います。

712
00:48:04,131 --> 00:48:06,466
ここ？すみません。

713
00:48:30,907 --> 00:48:32,200
-ニース。
-良い？

714
00:48:34,286 --> 00:48:35,329
しましょうか？

715
00:48:38,373 --> 00:48:41,918
さて、終わりました
今日の予定と一緒に。

716
00:48:42,002 --> 00:48:44,046
もっと写真を撮っても自由です
よかったら。

717
00:48:44,129 --> 00:48:47,174
もっと付き合いたいなら、
すぐ先に行ってください。

718
00:48:47,257 --> 00:48:48,675
皆さん、ありがとう。

719
00:48:48,759 --> 00:48:50,093
ありがとう。

720
00:48:53,347 --> 00:48:54,222
ハリ。

721
00:48:55,098 --> 00:48:56,892
メインショットとしてはちょっと物足りないかな？

722
00:48:56,975 --> 00:48:59,811
右？ビーチに行きましょうか
そして夕日の写真を撮りませんか？

723
00:49:06,526 --> 00:49:09,071
ハリさんはまだ帰っていないのですか？

724
00:49:09,154 --> 00:49:11,156
彼女は武陵へ行きました。彼女は帰りが遅くなるでしょう。

725
00:49:11,239 --> 00:49:13,158
- 食べに来てください。
-おばさん。

726
00:49:13,241 --> 00:49:14,242
撮影者は男性です。

727
00:49:14,826 --> 00:49:16,912
彼に何か起こったらどうしますか？

728
00:49:17,829 --> 00:49:18,705
どのような？

729
00:49:20,624 --> 00:49:21,833
何か怖い。

730
00:49:29,091 --> 00:49:32,844
レンタカーを借りる価値があるかどうか疑問に思う
1枚だけ写真を撮るために行きます。

731
00:49:33,845 --> 00:49:35,931
あなたはこの広告があなたのプライドに関するものだと言いました。

732
00:49:36,556 --> 00:49:38,350
「写真：ハン・イサン」と表示されます。

733
00:49:38,934 --> 00:49:40,519
それは私の誇りにも関わることです。

734
00:49:41,311 --> 00:49:44,773
やりたくないと言っても、
私はいつも全力を尽くします。

735
00:49:46,858 --> 00:49:47,693
知っている。

736
00:49:50,195 --> 00:49:51,738
間に合うでしょうか？

737
00:49:56,743 --> 00:49:58,870
急げば飛行機に間に合うでしょう。

738
00:49:59,538 --> 00:50:00,372
わかった。

739
00:50:38,744 --> 00:50:41,663
これを説明するとどうなるでしょうか
武陵伝説？

740
00:50:50,839 --> 00:50:51,673
何？

741
00:50:53,508 --> 00:50:56,386
あなたが最初の写真家です
記事を検討するために

742
00:50:57,054 --> 00:50:58,513
写真を撮るとき。

743
00:51:02,684 --> 00:51:03,518
それは最高です。

744
00:51:06,855 --> 00:51:09,149
-夕日をもっと撮って行きましょうか？
-わかった。

745
00:51:11,234 --> 00:51:13,403
一体何が起こる可能性があるのでしょうか？
彼女は仕事のためにそこにいます。

746
00:51:13,487 --> 00:51:17,491
彼女は男性たちと長期の出張に行った
以前は何も起こらなかった。

747
00:51:17,574 --> 00:51:19,201
今度何かあったらどうするの？

748
00:51:19,951 --> 00:51:22,537
物事がどのように起こるか知っていますか
あなたが意図していなかったということ。

749
00:51:22,621 --> 00:51:24,748
時間を忘れてしまいます
そして最終バスに乗り遅れます。

750
00:51:24,831 --> 00:51:27,167
泊まる場所が必要です
でもホームステイ先は一軒だけ。

751
00:51:27,250 --> 00:51:30,420
残念ながら、
そのホームステイには空き部屋が 1 つしかありません。

752
00:51:31,296 --> 00:51:34,216
こういう決まり文句は大嫌いだ

753
00:51:34,299 --> 00:51:36,343
そして不快な状況。

754
00:51:36,426 --> 00:51:40,138
おい。なぜ家に帰れないのか
バスが止まったからってだけ？

755
00:51:40,722 --> 00:51:43,975
-右？
-少なくとも雷雨が必要です。

756
00:51:44,059 --> 00:51:44,935
何？

757
00:51:51,608 --> 00:51:52,984
雨が降りそうです。

758
00:51:53,568 --> 00:51:54,611
これは非常識だ。

759
00:51:57,072 --> 00:52:00,033
どこにも行けない、雨が降っている、
彼らの服はびしょ濡れです。

760
00:52:00,117 --> 00:52:01,034
彼らは寒いです、

761
00:52:01,117 --> 00:52:03,787
でもホームステイ先のボイラーが壊れてしまい、

762
00:52:03,870 --> 00:52:06,998
だから彼らはお互いをしっかりと抱き締めなければならない
そして体温を分け合います。

763
00:52:07,082 --> 00:52:10,544
こういうエロティックなものが必要だ。
あなたは何も知りません。

764
00:52:13,255 --> 00:52:14,589
これは非常に不快なことです。

765
00:52:29,396 --> 00:52:31,606
あなたのフライトはキャンセルされました

766
00:52:32,232 --> 00:52:33,900
すべてのフライトがキャンセルされます。

767
00:52:34,901 --> 00:52:38,363
バスの運転手はストライキをしている、
そして電車は売り切れ。

768
00:52:40,866 --> 00:52:42,200
どうすればいいでしょうか？

769
00:52:43,910 --> 00:52:46,163
レンタカーを延長して車で行きます

770
00:52:46,246 --> 00:52:47,873
飛行機が離陸できないから。

771
00:52:47,956 --> 00:52:49,916
行けるでしょう？

772
00:52:50,000 --> 00:52:54,504
道路が通行止めにならない限り
地滑りのせいで、なんとか間に合います。

773
00:52:55,005 --> 00:52:56,214
心配しないでください。

774
00:53:02,053 --> 00:53:02,929
速報。

775
00:53:03,013 --> 00:53:05,181
南西部地方で豪雨が発生

776
00:53:05,265 --> 00:53:07,475
地滑りを引き起こした
武陵市近くの山のほとりで、

777
00:53:07,559 --> 00:53:09,519
近くの湾岸道路を埋めてしまう。

778
00:53:09,603 --> 00:53:12,314
救急隊員が来ました
道路を空けるために持ち込まれた、

779
00:53:12,397 --> 00:53:15,692
しかし彼らはそれには時間がかかると予測している
約6時間。

780
00:53:15,775 --> 00:53:17,027
最新情報をお知らせします…

781
00:53:17,110 --> 00:53:18,612
彼女が行ったのはそこじゃないですよね？

782
00:53:18,695 --> 00:53:20,071
そんなはずはない。

783
00:53:27,078 --> 00:53:28,830
これにはどのような意味があるのでしょうか?

784
00:53:29,539 --> 00:53:33,460
すべてが適切な位置にどのように収まっているでしょうか?
まるで計画されていたようだ。

785
00:53:34,085 --> 00:53:36,254
言わないでね
あなたは私がこれを計画したと非難しているのです。

786
00:53:36,338 --> 00:53:38,924
ここに来ようと言ったのはあなたです。

787
00:53:39,007 --> 00:53:41,134
あなたが主張したとき、私は知っていました

788
00:53:41,217 --> 00:53:44,679
レンタカーを借りる際に
こんな僻地に来るなんて。

789
00:53:44,763 --> 00:53:46,598
メインの写真を餌としてどうやって使うことができますか？

790
00:53:46,681 --> 00:53:49,142
それはとてもクリエイティブでした。
そんなこと考えたこともなかった。

791
00:53:49,226 --> 00:53:51,436
ばかばかしいことはやめてください。

792
00:53:51,519 --> 00:53:54,856
私が地滑りを起こしたということですか？

793
00:53:54,940 --> 00:53:57,817
いいえ、でもおそらく予測は見たでしょう。

794
00:53:57,901 --> 00:54:01,237
もっと信じられるんじゃないでしょうか
あなたがこれを計画したと言うのですか？

795
00:54:02,072 --> 00:54:05,617
何？とてもモダンなスタイルをしています。

796
00:54:05,700 --> 00:54:08,161
ドラマでも
もうこんなありきたりなことはしないでください。

797
00:54:08,244 --> 00:54:12,874
これは明らかに何かです
80年代そのまま。それはあなたです。

798
00:54:12,958 --> 00:54:14,292
何？ 80年代？

799
00:54:14,376 --> 00:54:15,710
本気で私を責めてるの？

800
00:54:15,794 --> 00:54:17,921
すぐにわかります。

801
00:54:18,004 --> 00:54:22,467
見て。私たちは最終的にホームステイすることになります
それは農家のように見えます

802
00:54:22,550 --> 00:54:24,344
年老いたおばあちゃんが経営しています。

803
00:54:26,304 --> 00:54:27,973
ホームステイ

804
00:54:28,056 --> 00:54:29,099
こんにちは？

805
00:54:30,934 --> 00:54:32,227
ここに誰かいますか？

806
00:54:33,144 --> 00:54:35,814
他にどこかありますか？
ここだけですか？

807
00:54:35,897 --> 00:54:39,234
あなたも見ました。ホームステイはこれだけです。

808
00:54:39,317 --> 00:54:40,652
その通り。

809
00:54:40,735 --> 00:54:44,572
なんとか場所を見つけたね
ホームステイは1人だけ。

810
00:54:48,827 --> 00:54:49,995
家に誰もいないのですか？

811
00:54:50,662 --> 00:54:52,205
あなたは…

812
00:54:52,789 --> 00:54:56,376
ここで部屋を借りますか？

813
00:54:58,378 --> 00:55:00,046
はい、そうです。はい。

814
00:55:02,173 --> 00:55:04,092
きっと一部屋しかないんです。

815
00:55:04,175 --> 00:55:06,469
部屋が3つあります。

816
00:55:07,721 --> 00:55:10,098
ワンルームシェアしませんか？

817
00:55:12,183 --> 00:55:14,269
家全体を貸すだけです。

818
00:55:15,437 --> 00:55:17,522
私たちは…全部使います。

819
00:55:17,605 --> 00:55:19,566
一人一部屋ずつ取っていきます

820
00:55:19,649 --> 00:55:22,485
ハリさんは余った部屋を使うことができます。

821
00:55:23,153 --> 00:55:25,739
決して触れないように広げていきます。

822
00:55:25,822 --> 00:55:27,699
はい。それはできます。

823
00:55:29,701 --> 00:55:31,161
やってもいいよ

824
00:55:31,786 --> 00:55:33,204
あなたが望むように。

825
00:55:33,747 --> 00:55:35,415
わかった。ありがとう。

826
00:55:35,498 --> 00:55:36,666
ありがとう。

827
00:55:41,504 --> 00:55:43,798
私たちは自炊をしなければならないようです
それを使って。

828
00:55:43,882 --> 00:55:45,467
そう思います。

829
00:55:45,550 --> 00:55:48,053
でも本当にここで寝られるの？

830
00:55:48,136 --> 00:55:49,846
車の中で寝ます--

831
00:55:50,555 --> 00:55:52,682
それから車に行きます--

832
00:55:53,391 --> 00:55:54,392
-ここで。
-ああ、なんてことだ。

833
00:55:55,477 --> 00:55:57,479
これに着替えてください。

834
00:55:58,897 --> 00:55:59,773
わかった。

835
00:56:01,149 --> 00:56:02,358
貴方はとても親切です。

836
00:56:03,777 --> 00:56:05,153
変わります。

837
00:56:08,323 --> 00:56:09,532
- 電話の電源が切れています。
-はい？

838
00:56:09,616 --> 00:56:11,326
ハリはまだ家にいません。

839
00:56:12,118 --> 00:56:13,119
彼女の電話も切れています。

840
00:56:13,203 --> 00:56:15,955
彼女はバッテリーが切れかけていると言いました。
彼女は今日は家に帰れません。

841
00:56:16,039 --> 00:56:17,082
彼女は家に来ないんですか？

842
00:56:18,083 --> 00:56:19,751
彼女はハンさんと二人きりですよね？

843
00:56:20,877 --> 00:56:24,422
あなたの娘さんは一晩中外泊しています
男と一緒に。何かしたほうがいいんじゃないでしょうか？

844
00:56:24,506 --> 00:56:26,674
あなたはそこに行くべきです
そして彼女を家に引きずり込みます。

845
00:56:27,425 --> 00:56:30,053
長女が外泊したら
男と一緒なら、飛び上がって喜ぶべきだ。

846
00:56:30,553 --> 00:56:32,806
彼はどんな人ですか？
彼は大丈夫そうに見えますか？彼は何歳ですか？

847
00:56:32,889 --> 00:56:35,225
彼には自分の場所があるのでしょうか？
彼は勤勉ですか？

848
00:56:37,769 --> 00:56:40,855
彼には家がないし、年をとっている。

849
00:56:40,939 --> 00:56:43,942
さらに、彼は見た目が怖いです。
彼も真っ黒だ。

850
00:56:44,984 --> 00:56:46,736
彼は変人だ。私はそれに反対です。

851
00:56:47,237 --> 00:56:49,906
そんなに反対するなら、
あなたは彼女と一緒に住んでいます。

852
00:56:52,117 --> 00:56:55,203
兄のように心配しているだけです。

853
00:56:55,286 --> 00:56:56,454
私にそれを持ち込まないでください。

854
00:56:57,664 --> 00:57:00,208
あなたはまだ年上ではありません。
君は一ヶ月も若いんだね。

855
00:57:00,291 --> 00:57:03,962
あのガキ。家に帰るまで待っててください。
あなたは死んでいます。

856
00:57:07,257 --> 00:57:08,383
受付はありません。

857
00:57:44,252 --> 00:57:45,545
そこには。

858
00:58:07,150 --> 00:58:10,403
あなたは農場にいるようですね。

859
00:58:10,487 --> 00:58:12,655
どういう意味ですか？

860
00:58:12,739 --> 00:58:14,699
人々はいつも私を韓国系アメリカ人だと思っています。

861
00:58:14,782 --> 00:58:17,202
ケビン。ダニエル。

862
00:58:17,285 --> 00:58:18,661
わかった。

863
00:58:28,213 --> 00:58:30,757
なぜ火を起こしたのですか？

864
00:58:31,424 --> 00:58:33,426
中にストーブがあります。

865
00:58:35,053 --> 00:58:38,473
IHコンロですので、
だから見たことがないかもしれない。

866
00:58:40,350 --> 00:58:42,060
鍋を見たので…

867
00:58:42,936 --> 00:58:44,771
それはただの装飾用です。

868
00:58:49,484 --> 00:58:50,860
あれでお米作ったの？

869
00:58:51,444 --> 00:58:53,321
食べ物を提供します。

870
00:58:53,404 --> 00:58:55,865
ホテルのようなルームサービスを持ち込みました。

871
00:58:57,742 --> 00:59:00,536
君たちは本当にバカだね。

872
00:59:09,254 --> 00:59:11,130
暖かくていいですね。

873
00:59:12,382 --> 00:59:14,926
これがコーヒーです。

874
00:59:15,802 --> 00:59:17,262
-ありがとう。
-もちろん。

875
00:59:18,471 --> 00:59:20,390
こんなコーヒー見たことない。

876
00:59:20,473 --> 00:59:21,808
ボウルに入ったコーヒー。

877
00:59:26,187 --> 00:59:30,066
どのような経緯で写真の道に進むことになったのですか？

878
00:59:30,900 --> 00:59:34,320
写真は父の趣味でした。

879
00:59:34,404 --> 00:59:38,408
よくフィルムを落としてたな
父と一緒にスタジオで

880
00:59:38,491 --> 00:59:40,410
手に取ったときは興奮します。

881
00:59:40,994 --> 00:59:42,704
ただそれが好きなだけ、それだけです。

882
00:59:44,497 --> 00:59:47,166
だからこそ、あなたの写真は温かいのです。

883
00:59:51,754 --> 00:59:53,756
あなたの写真はあなたに似ています。

884
00:59:58,219 --> 01:00:02,557
あの頃は好奇心があった
彼らがどうやって出てくるかについては、

885
01:00:03,474 --> 01:00:06,227
そして待つことで得られる興奮。

886
01:00:06,811 --> 01:00:09,188
何が起こるのかとても興味があります

887
01:00:09,772 --> 01:00:11,399
明日。

888
01:00:14,485 --> 01:00:16,779
今日のことが気になる。

889
01:00:19,615 --> 01:00:23,119
この夜をどう過ごすか。

890
01:00:52,857 --> 01:00:54,067
美味しくないですか？

891
01:01:06,329 --> 01:01:08,247
-洗い物は終わりましたか？
-はい。

892
01:01:08,331 --> 01:01:10,500
私も洗い物に行くつもりです。

893
01:01:13,795 --> 01:01:15,588
お湯は出ますよね？

894
01:01:15,672 --> 01:01:17,715
はい。たくさんあります。

895
01:01:19,592 --> 01:01:21,344
わかった。おやすみ。

896
01:01:22,595 --> 01:01:24,472
-おやすみ。
-ありがとう。

897
01:03:13,247 --> 01:03:19,003
イサン、何してるの？

898
01:03:22,423 --> 01:03:23,716
イサン、何してるの？

899
01:04:46,799 --> 01:04:48,301
歌ったよ！

900
01:04:49,552 --> 01:04:50,553
何してるの？

901
01:05:05,401 --> 01:05:06,319
何してるの？

902
01:05:07,320 --> 01:05:08,195
待って。

903
01:05:10,781 --> 01:05:13,367
なぜ私たちはささやいているのですか？

904
01:05:41,187 --> 01:05:42,229
それは美しいです。

905
01:06:04,001 --> 01:06:05,711
とても風が強いです。

906
01:06:07,963 --> 01:06:09,799
まともに考えることができない。

907
01:06:14,136 --> 01:06:16,347
とても風が強いです。

908
01:06:24,188 --> 01:06:27,900
風を防いでくれませんか？
あなたは大きいです…

909
01:08:16,675 --> 01:08:18,302
一晩中一緒にいたのに、

910
01:08:18,385 --> 01:08:20,304
それで会議中だと言うの？

911
01:08:20,387 --> 01:08:21,263
ごめんなさい。

912
01:08:21,347 --> 01:08:23,349
なぜ謝り続けるのですか？
腹が立ってしまいました。

913
01:08:23,432 --> 01:08:25,017
いい男に出会う必要がある。

914
01:08:25,100 --> 01:08:27,520
誰かに恋しないでください
ただ彼が格好良いからです。

915
01:08:27,603 --> 01:08:28,562
やめてください--

916
01:08:28,646 --> 01:08:29,939
私を守らないでください。

917
01:08:30,022 --> 01:08:31,941
私は19歳ではありません、39歳です。

918
01:08:32,024 --> 01:08:34,026
自分の立場を明確にする必要があります。

919
01:08:34,109 --> 01:08:36,737
私たちは一緒に住んでいます。それが私たちの関係です。

920
01:08:36,821 --> 01:08:39,281
なぜそんなに小さいのですか？
あなたは私の腕にぴったりフィットします。

921
01:08:39,365 --> 01:08:41,283
片腕で抱き上げられるよ。

922
01:08:42,576 --> 01:08:43,828
女性としての私はどうですか？

923
01:08:45,830 --> 01:08:46,705
何？

924
01:08:46,789 --> 01:08:53,170
字幕翻訳：チョン・リー